1
00:00:09,601 --> 00:00:10,968
(سوت می زند)
2
00:00:35,601 --> 00:00:37,300
(کواک)
3
00:00:41,601 --> 00:00:43,067
(فریاد زدن)
4
00:00:43,968 --> 00:00:45,400
منو گاز بگیر
بوی تعفن می دهی!
5
00:00:45,467 --> 00:00:47,300
سنگ تراشی بخور، دافی!
6
00:00:47,367 --> 00:00:48,434
(فریاد عصبانی)
7
00:00:48,501 --> 00:00:50,634
(صدای پیانو)
8
00:00:53,667 --> 00:00:55,534
دسته ای با پوست نازک،
پانسی های بدون طنز
9
00:00:55,601 --> 00:00:57,767
شما به آنها بگویید یخ شکن
یا دو مورد در مورد آزادی زن،
10
00:00:57,834 --> 00:00:59,400
همجنسگرایان، دوستداران محیط زیست،
چندین اقلیت،
11
00:00:59,467 --> 00:01:01,567
بی خانمان ها،
دو مذهب، بی اشتهایی،
12
00:01:01,634 --> 00:01:03,767
افراد چاق، معلولان،
گوزهای قدیمی، طاسی
13
00:01:03,834 --> 00:01:06,267
و افرادی که واقعا احمقانه راه می روند
چون تازه وازکتومی کردند
14
00:01:06,334 --> 00:01:07,601
و ناگهان،
همشون حساس میشن
15
00:01:07,667 --> 00:01:09,300
مثل اینکه من به یکی از آنها توهین کرده ام
یا چیزی!
16
00:01:09,367 --> 00:01:11,167
باعث می شود شما تعجب کنید که چرا آنها حتی
از من خواست صحبت کنم
17
00:01:11,234 --> 00:01:12,667
در وهله اول.
18
00:01:12,734 --> 00:01:15,601
آیا این برای خدمات اجتماعی نبود
آن حادثه با نردبان
19
00:01:15,667 --> 00:01:18,000
در پنجره طبقه دوم
از خوابگاه دخترانه؟
20
00:01:18,067 --> 00:01:20,133
به قاضی گفتم
یه جورایی مربوط به پرونده بود...
21
00:01:20,200 --> 00:01:21,467
به نوعی
22
00:01:21,534 --> 00:01:23,167
تنها چیزی که می دانم این است که خوب است
چیزی که Cornfed اینجا بود
23
00:01:23,234 --> 00:01:24,601
تا امروز تو را نجات دهم
24
00:01:24,667 --> 00:01:27,601
آره این واقعا شگفت انگیز بود
چگونه روی صحنه دویدی
25
00:01:27,667 --> 00:01:29,300
به چند نفر گفت
حکایت های خنده دار
26
00:01:29,367 --> 00:01:30,868
سپس اوباش را استدلال کرد
27
00:01:30,934 --> 00:01:32,167
به گرفتن طناب
از گردنش
28
00:01:32,234 --> 00:01:33,367
مامبو:
نه به ذکر چگونه شما
همه را گرفت
29
00:01:33,434 --> 00:01:35,701
دست گرفتن،
به جلو و عقب تاب بخورد
30
00:01:35,767 --> 00:01:37,434
و آواز بخوان
"همه چیز زیباست"
31
00:01:37,501 --> 00:01:38,868
در هارمونی چندصدایی
32
00:01:38,934 --> 00:01:41,133
هی، هر سرگردان سابق
مذاکره کننده تروبادور/گروگان
33
00:01:41,200 --> 00:01:42,534
می توانست آن را انجام دهد.
34
00:01:42,601 --> 00:01:45,167
ببین من نیازی به بیکن نداشتم
اینجا نفس بکش تا نجاتم بده، باشه؟
35
00:01:45,234 --> 00:01:46,968
من می توانستم تحمل کنم
آن جوراب شلواری
36
00:01:47,033 --> 00:01:48,467
من فقط منتظر بودم
برای لحظه مناسب
37
00:01:48,534 --> 00:01:50,634
برای باد کردن یونجه گیر پیر
و شروع به انداختن بمب ها کنید.
38
00:01:50,701 --> 00:01:51,801
آره درسته
39
00:01:51,868 --> 00:01:53,968
همه ما دیدیم که شما در حال افتادن هستید
بار شما آنجا بود
40
00:01:54,033 --> 00:01:56,033
(خنده)
41
00:01:57,801 --> 00:01:59,734
بچه ها اگه ممکنه
42
00:01:59,801 --> 00:02:01,300
همیشه باید
احترام به پدر و مادر
43
00:02:01,367 --> 00:02:03,667
بیش از یک نزدیک و به ظاهر بیشتر
دوست شجاع خانواده،
44
00:02:03,734 --> 00:02:06,133
مهم نیست چقدر احمقانه،
نفرت انگیز، هوس انگیز و ترسو
45
00:02:06,200 --> 00:02:07,400
به نظر می رسد پدر و مادر است.
46
00:02:07,467 --> 00:02:10,734
و نکن
فراموشش می کنی
47
00:02:10,801 --> 00:02:12,868
یو! یو! یو!
هی، اینجا، مرد!
پرتاب توپ!
48
00:02:12,934 --> 00:02:14,167
حالا، اینجا چیزی است
49
00:02:14,234 --> 00:02:16,667
من یک -- باید بگوییم --
مقدار کمی از تخصص در.
50
00:02:16,734 --> 00:02:18,467
شرط می بندم نمی دانستی
پیرمرد تو بازی کرد
51
00:02:18,534 --> 00:02:20,234
یک حلقه کوچک
در دبیرستان
52
00:02:20,300 --> 00:02:22,167
درست است.
من یک بار تقریبا یک پسر را پوشش دادم
53
00:02:22,234 --> 00:02:24,000
که پدرش ماشین فروخت
به خواهر
54
00:02:24,067 --> 00:02:25,834
از دبیرستان تمام شهرستان
قهرمان بسکتبال
55
00:02:25,901 --> 00:02:28,033
حدس بزنم باید نشون بدم
این آماتورهای آسفالت
56
00:02:28,100 --> 00:02:30,300
معنی showtime.
57
00:02:31,701 --> 00:02:33,834
(فریاد زدن)
58
00:02:42,267 --> 00:02:43,200
برو دنبالش، ذرت.
59
00:02:43,267 --> 00:02:44,767
ببینیم
کاری که می توانید انجام دهید
60
00:02:44,834 --> 00:02:45,901
آن کاسابا را حرکت دهید.
61
00:02:45,968 --> 00:02:47,634
خوب، من آن را چرخش می دهم.
62
00:03:05,667 --> 00:03:06,934
شوک. کمی لبه گرفت.
63
00:03:07,000 --> 00:03:08,167
وای رفیق
64
00:03:08,234 --> 00:03:09,334
دکتر سی!
65
00:03:09,400 --> 00:03:10,801
بازی کردی
در دبیرستان هم؟
66
00:03:10,868 --> 00:03:12,100
نه. یک بار مرا ربودند
67
00:03:12,167 --> 00:03:14,467
توسط گروهی از نینجاهای کیک بوکسینگ
که هر شب مجبورم کرد
68
00:03:14,534 --> 00:03:16,934
برای انجام یک بازی مرگبار
بسکتبال قفس فولادی
69
00:03:17,000 --> 00:03:18,400
جایی که بازنده ها
سر بریده شدند.
70
00:03:20,534 --> 00:03:24,868
آره خب... شرط میبندم
ساعت شات وجود نداشت
71
00:03:24,934 --> 00:03:26,701
و در نهایت،
یادتون باشه بچه ها:
72
00:03:26,767 --> 00:03:29,000
روزانه نخ دندان بکشید
برای جلوگیری از تجمع جرم،
73
00:03:29,067 --> 00:03:30,434
carpool هر زمان
ممکن است، و بیش از حد
74
00:03:30,501 --> 00:03:31,968
غذا و نوشیدنی
سرورها
75
00:03:32,033 --> 00:03:33,534
80 درصد درآمد آنهاست.
76
00:03:33,601 --> 00:03:35,167
(بازی فانفار)
77
00:03:35,234 --> 00:03:36,434
همه:
سورپرایز!
78
00:03:36,501 --> 00:03:38,200
چرا...خب
متشکرم، همه
79
00:03:38,267 --> 00:03:40,501
من، باید اعتراف کنم،
چون هفته پیش تولدم بود
80
00:03:40,567 --> 00:03:43,801
و هیچ کس چیزی نگفت
من فکر کردم فراموش کردی
81
00:03:43,868 --> 00:03:45,400
ما انجام دادیم، شما فلای اسپک.
82
00:03:45,467 --> 00:03:46,801
این برای Cornfed است.
83
00:03:46,868 --> 00:03:49,968
ذرت تغذیه شده؟ تولدش
نه برای شش ماه دیگر!
84
00:03:50,033 --> 00:03:52,334
ما می دانیم، اما
ما فقط نمی توانستیم صبر کنیم
85
00:03:52,400 --> 00:03:54,501
تولدت مبارک، کورنستر!
86
00:03:54,567 --> 00:03:55,734
(تشویق کردن)
87
00:03:55,801 --> 00:03:57,067
اوه، اتفاقا.
88
00:03:57,133 --> 00:04:00,400
در تمام هیجانات،
فراموش کردیم به شما بگوییم
89
00:04:00,467 --> 00:04:01,868
پرونده داری!
90
00:04:01,934 --> 00:04:03,000
(غرش می کند)
91
00:04:03,067 --> 00:04:04,767
خیلی خب،
بیا رزرو کنیم پسر تولد
92
00:04:04,834 --> 00:04:06,701
همه فکر می کنند تو هستی
خیلی بهتر از من
93
00:04:06,767 --> 00:04:08,200
بگذار تماشا کنند
در حالی که من این مورد را باز می کنم
94
00:04:08,267 --> 00:04:09,267
مثل املت سه تخم مرغی
95
00:04:09,334 --> 00:04:10,601
بگذار خودشان ببینند،
96
00:04:10,667 --> 00:04:12,267
شما نیمی از آن را ندارید
مهارت های مشاهده ای که من انجام می دهم.
97
00:04:12,334 --> 00:04:14,467
کجای جهنم
کلیدهای من هستند؟
98
00:04:14,534 --> 00:04:15,400
در دست راست شما
99
00:04:15,467 --> 00:04:16,400
(غرغر می کند)
100
00:04:16,467 --> 00:04:17,667
"در دست راستت."
101
00:04:17,734 --> 00:04:19,234
گاو کوچولو
درد در ... (در به هم می خورد)
102
00:04:19,300 --> 00:04:21,000
اردک من:
این یک بازی جدید در اینجا است،
پای میخک.
103
00:04:21,067 --> 00:04:23,501
جعبه صابونی برای ایستادن وجود ندارد،
بچه های ساده لوح غذا نمی خورند
104
00:04:23,567 --> 00:04:25,300
هر دزدی شما-
حرکت از پدرشان.
105
00:04:25,367 --> 00:04:26,634
این چمن من است.
106
00:04:26,701 --> 00:04:28,133
من مسئول اینجا هستم،
107
00:04:28,200 --> 00:04:29,467
و من فقط می خواهم
یکبار بهت بگو
108
00:04:29,534 --> 00:04:31,133
بدون بیرون زدن!
109
00:04:31,200 --> 00:04:33,100
آه! خب حالا ببین
کاری که مجبورم کردی انجام بدم
110
00:04:33,167 --> 00:04:35,601
من باید با یک
عکس من و وانا وایت
111
00:04:35,667 --> 00:04:38,067
برهنه بودن با قبیله
کوته ها روی سینه ام
112
00:04:38,133 --> 00:04:40,601
هوم به نظر هماهنگ شده است
شناگران، دستکش های قلاب بافی،
113
00:04:40,667 --> 00:04:43,167
در یک استخر پر
با ترافل به من
114
00:04:43,234 --> 00:04:44,467
تو مریض هستی
115
00:04:44,534 --> 00:04:46,033
باشه بریم
و به یاد داشته باشید:
116
00:04:46,100 --> 00:04:48,968
من کاملاً تیز شده دارم
غریزه برای این کار
117
00:04:49,033 --> 00:04:52,200
شما می خواهید چیزی یاد بگیرید،
دقیقا مثل من انجام بده
118
00:04:52,267 --> 00:04:53,734
از تک تک حرکاتم تقلید کن
119
00:04:53,801 --> 00:04:55,234
(فریاد و غرغر)
120
00:04:55,300 --> 00:04:57,634
آیا باید انجام دهم
فریاد هم
121
00:04:57,701 --> 00:04:59,300
وای سلام شریک
122
00:04:59,367 --> 00:05:01,234
یک شات گرفت
به کیستر، ها؟
123
00:05:01,300 --> 00:05:02,501
این غذای سرخ شده است.
124
00:05:02,567 --> 00:05:04,667
گریس چیزها را می سازد
کمی نرم و صاف در اینجا.
125
00:05:04,734 --> 00:05:06,467
بله، ممنون از فلش خبری،
هوپالونگ
126
00:05:06,534 --> 00:05:08,267
در اینجا یک ایده است
این ملت را فرا گرفته است:
127
00:05:08,334 --> 00:05:10,501
علائم هشدار دهنده!
128
00:05:14,300 --> 00:05:17,434
اوه آنها را آنجا نگه دارید
روی دیوارها، ها؟
129
00:05:17,501 --> 00:05:18,767
(فریاد زدن)
130
00:05:18,834 --> 00:05:20,901
اسم من باب است،
مانند سیب
131
00:05:22,234 --> 00:05:25,334
باب هاینی،
من مدیر کل اینجا هستم
132
00:05:25,400 --> 00:05:27,501
هر دلیل خاصی که داشتی
عکسی از درگ کوئین
133
00:05:27,567 --> 00:05:29,367
بر روی یک تسویه حساب شتلند
لیسیدن یک بانجو شعله ور
روی سینه ات؟
134
00:05:29,434 --> 00:05:30,567
اصلا مهم نیست که!
135
00:05:30,634 --> 00:05:31,701
من داکمن هستم،
چشم خصوصی
136
00:05:31,767 --> 00:05:33,467
من اینجا هستم تا تحقیق کنم
اوه...
137
00:05:33,534 --> 00:05:36,367
میدونی، اوه...
چیزی که نیاز به بررسی دارد
138
00:05:36,434 --> 00:05:38,467
متاسفم شریک
من مطمئن نیستم که می دانم
(موس)
139
00:05:38,534 --> 00:05:39,868
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید
140
00:05:39,934 --> 00:05:41,601
ببین، وایات، من نمی دانم
چگونه کارها را انجام می دهند
141
00:05:41,667 --> 00:05:44,000
در سیاره ردنک،
اما همین اطراف،
142
00:05:44,067 --> 00:05:46,701
ما همکاری می کنیم
با مقامات انتظامی
143
00:05:46,767 --> 00:05:48,868
تو فقط هستی
یک محقق خصوصی
144
00:05:48,934 --> 00:05:50,334
مرا آزار نده پسر سرخ کن!
145
00:05:50,400 --> 00:05:54,167
تو حرف نخواهی زد، من همیشه می توانم
کمی متقاعدسازی کنید
146
00:05:54,234 --> 00:05:56,000
اوه... لازم نیست بدست بیاری
زشت پسر
147
00:05:56,067 --> 00:05:57,968
شاید خانم دی ری برای شما فرستاده است.
(فریاد می زند)
148
00:05:58,033 --> 00:05:59,434
شوهرش تازه فوت کرده
149
00:05:59,501 --> 00:06:01,334
با من بیا
150
00:06:01,400 --> 00:06:03,367
همین است آقایان
وافل های دی ری
151
00:06:03,434 --> 00:06:05,234
و رست بیف
در کارخانه استیک.
152
00:06:05,300 --> 00:06:07,000
نام جالب برای کسب و کار
153
00:06:07,067 --> 00:06:08,901
اینجا دقیقا چی درست میکنی؟
154
00:06:08,968 --> 00:06:11,000
وافل و رست بیف
روی چوب، داکمن.
155
00:06:11,067 --> 00:06:13,200
می دانم که،
آقای فرمانده دوم
156
00:06:13,267 --> 00:06:15,133
که سوال نشد
سوال
157
00:06:15,200 --> 00:06:17,567
تازه داشتم می دیدم
اگر هنوز همکاری می کرد.
158
00:06:17,634 --> 00:06:20,400
ممم بد نیست.
159
00:06:20,467 --> 00:06:22,100
طعم هایی مانند
یک چیز کوچک اضافی
160
00:06:22,167 --> 00:06:23,667
با گوشت گاو مخلوط می شود.
161
00:06:23,734 --> 00:06:25,033
البته وجود دارد.
شما فکر می کنید مشکل موش است
162
00:06:25,100 --> 00:06:27,567
مثل این طرف شهر
فقط ناگهان از بین می رود؟
163
00:06:30,634 --> 00:06:33,467
ما دوست داریم در De Rees بگوییم،
«روست بیف بیشتر است
164
00:06:33,534 --> 00:06:36,167
نه فقط یک گاو مرده
با سر بریده."
165
00:06:36,234 --> 00:06:38,400
اوووووووووووووو!
(سقوط)
166
00:06:38,467 --> 00:06:39,434
اینجا هستیم.
167
00:06:39,501 --> 00:06:40,834
شاید بخواهی بروی
برای او آسان است
168
00:06:40,901 --> 00:06:43,334
او خیلی پاره شده است
از زمانی که گذشت
169
00:06:43,400 --> 00:06:44,634
بنابراین جوان می گوید: «از آن لذت می بری؟
170
00:06:44,701 --> 00:06:46,901
لعنتی داشتم ناهار میخوردم
در آنجا."
171
00:06:46,968 --> 00:06:48,667
(خنده)
172
00:06:48,734 --> 00:06:50,567
(نفس زدن)
173
00:06:50,634 --> 00:06:51,567
(انفجار)
174
00:06:51,634 --> 00:06:53,901
مرد:
آتش روغنی!
آتش روغنی!
175
00:06:53,968 --> 00:06:55,901
بله؟ (بو می کشد) می توانم به شما کمک کنم؟
176
00:06:55,968 --> 00:06:59,501
من، اوه... داکمن،
کارآگاه خصوصی،
177
00:06:59,567 --> 00:07:01,167
و اردک رنسانس...
178
00:07:01,234 --> 00:07:02,601
(خنده)
179
00:07:02,667 --> 00:07:04,000
... در شما
زنگ بزن
180
00:07:04,067 --> 00:07:06,534
و من هستم...
بی اهمیت
در حال حاضر
181
00:07:06,601 --> 00:07:09,934
ما درک می کنیم که یک مورد وجود دارد
شما باید ما را بررسی کنیم
182
00:07:10,000 --> 00:07:10,801
بله وجود دارد.
183
00:07:10,868 --> 00:07:12,434
خدارو شکر که اینجایی
184
00:07:12,501 --> 00:07:14,601
ببخشید چرا داری
عکسی از من، خاخام
185
00:07:14,667 --> 00:07:16,767
و شش مرد درازکش مست
چرخیدن در اطراف
186
00:07:16,834 --> 00:07:18,367
روی تخت لاستیکی
روی سینه ات؟
187
00:07:18,434 --> 00:07:20,100
(گلو را صاف می کند)
در مورد قضیه؟
188
00:07:20,167 --> 00:07:21,400
(گریه کردن)
189
00:07:21,467 --> 00:07:22,534
البته.
190
00:07:22,601 --> 00:07:25,767
بله، مربوط می شود
استنلی بیچاره من
191
00:07:25,834 --> 00:07:27,901
در واقع، او بسیار ثروتمند بود.
192
00:07:27,968 --> 00:07:29,400
منظورم از فقیر مرده بود.
193
00:07:29,467 --> 00:07:33,934
(گریه کردن و بو کشیدن)
194
00:07:34,000 --> 00:07:35,701
به نظر می رسد وجود دارد
یک سوء ظن
195
00:07:35,767 --> 00:07:38,400
که مرگ استنلی
شامل بازی ناپاک
196
00:07:38,467 --> 00:07:40,934
واضحه که هیچی نیست
برای حمایت از آن نظریه،
197
00:07:41,000 --> 00:07:43,567
اما شرکت بیمه است
اصرار بر تحقیق
198
00:07:43,634 --> 00:07:45,334
حتی به من اجازه نمی دهند
حرکت بدن
199
00:07:45,400 --> 00:07:48,033
تا زمانی که ثابت شود
که به مرگ طبیعی درگذشت.
200
00:07:48,100 --> 00:07:49,934
آیا شما فکر می کنید
شما می توانید به من کمک کنید؟
201
00:07:50,000 --> 00:07:51,634
اوه... ببخشید،
من شما را نشنیدم
202
00:07:51,701 --> 00:07:52,968
خیره بودم
در سینه های شما
203
00:07:53,033 --> 00:07:53,968
می فهمم.
204
00:07:54,033 --> 00:07:55,634
آنها بسیار انعطاف پذیر هستند، به من گفته می شود.
205
00:07:55,701 --> 00:07:57,767
(گلویش را صاف می کند) ببخشید،
خانم دی ری، من...
206
00:07:57,834 --> 00:07:59,434
شروع به اذیت کردن من کرد
207
00:07:59,501 --> 00:08:00,801
ادامه بده، خانم دی ری.
208
00:08:00,868 --> 00:08:03,334
وال برای حتی روشن است
معمولی ترین ناظر
209
00:08:03,400 --> 00:08:04,834
چه چیزی استنلی را کشت
210
00:08:04,901 --> 00:08:07,000
کلسترول
211
00:08:07,067 --> 00:08:08,667
بدیهی است که آنها وجود دارند
که ممکن است فکر کند
212
00:08:08,734 --> 00:08:10,434
شوهرم را کشتم
برای پول بیمه،
213
00:08:10,501 --> 00:08:12,000
سپس یک احمق P.I را استخدام کرد.
214
00:08:12,067 --> 00:08:14,234
بگویم من این کار را نکردم، پس می توانم
یک چک چربی بزرگ دریافت کنید
215
00:08:14,300 --> 00:08:15,667
و فوری بسازید
رزرو هواپیما
216
00:08:15,734 --> 00:08:19,667
به یک استراحتگاه گرمسیری آفتابی،
و همیشه شاد زندگی کن
217
00:08:19,734 --> 00:08:21,267
اوه، احمق ها.
218
00:08:21,334 --> 00:08:22,567
اوه! در اینجا، اجازه دهید من دریافت کنم
آن بلیط های هواپیما
219
00:08:22,634 --> 00:08:23,734
به ریو برای شما
220
00:08:23,801 --> 00:08:24,968
خب معلومه
221
00:08:25,033 --> 00:08:26,334
شما باید ذهن خود را به دست آورید
دوری از مشکلات
222
00:08:26,400 --> 00:08:27,701
در واقع،
من فقط مکان را می شناسم -
223
00:08:27,767 --> 00:08:29,567
آجیل آبجو، زنان کم پوش
رقص در قفس -
224
00:08:29,634 --> 00:08:31,200
آنجا مرا می شناسند
225
00:08:31,267 --> 00:08:32,634
میتونم برامون میز بگیرم
در مقابل
226
00:08:32,701 --> 00:08:34,767
داکمن، با قضاوت برخی
از چیزهای این اتاق،
227
00:08:34,834 --> 00:08:37,133
فکر کنم باید بپرسیم
خانم دی ری چند سوال.
228
00:08:37,200 --> 00:08:38,868
من به شما گفتم
برای دور ماندن از این
229
00:08:38,934 --> 00:08:40,300
چه چیزی به دست می آید
از پرسیدن
230
00:08:40,367 --> 00:08:42,701
این فقیر، غمگین،
زن تمام قد
231
00:08:42,767 --> 00:08:44,267
یک دسته
از سوالات بی معنی؟
232
00:08:44,334 --> 00:08:46,200
تا جایی که به من مربوط می شود،
این همه چیز است -
233
00:08:46,267 --> 00:08:49,801
فقط یک مورد باز و بسته
از رژیم غذایی نامناسب
234
00:08:49,868 --> 00:08:51,234
اوه طوطی زیبا
235
00:08:51,300 --> 00:08:52,534
بگویید: "سلام داکمن."
236
00:08:52,601 --> 00:08:53,834
(سقوط زدن):
بس کن، وال!
237
00:08:53,901 --> 00:08:55,367
داری منو میکشی!
238
00:08:55,434 --> 00:08:56,634
خوب، خوب،
اگر نمی توانید آن را انجام دهید
239
00:08:56,701 --> 00:08:59,000
همانطور که می گفتم،
سالها تجربه من به من می گوید
240
00:08:59,067 --> 00:09:01,801
این بسیار غنی و با طراوت است
خانم جوان معاشقه
241
00:09:01,868 --> 00:09:03,634
بی جهت مورد آزار و اذیت قرار می گیرد.
242
00:09:03,701 --> 00:09:04,901
این یک قتل نبود.
243
00:09:04,968 --> 00:09:06,667
مرد:
وال، آن اسلحه را زمین بگذار!
244
00:09:06,734 --> 00:09:08,534
تو همسر من هستی
شلیک نکن!
245
00:09:08,601 --> 00:09:10,300
نمی شنوم که فکر می کنم!
246
00:09:10,367 --> 00:09:11,934
نکته این است که این نیم تنه،
247
00:09:12,000 --> 00:09:14,334
و به طور ناگهانی در دسترس است،
امکان یک شب
248
00:09:14,400 --> 00:09:15,734
آشکارا بی گناه است
از هرگونه تخلف،
249
00:09:15,801 --> 00:09:17,567
این وظیفه ماست
هر کاری از دستمون برمیاد برای اثباتش انجام بدیم
250
00:09:17,634 --> 00:09:20,834
هرگز نترس، وال،
در تلاشم خستگی ناپذیر خواهم بود
251
00:09:20,901 --> 00:09:23,334
چون داکمن نمی داند
معنی کلمه "ترک".
252
00:09:23,400 --> 00:09:24,767
ظاهراً کلمه "سرنخ"
سر خورد
253
00:09:24,834 --> 00:09:25,968
ترک ها نیز
254
00:09:27,734 --> 00:09:29,100
کجا پیاده میشی،
پوست گوشت خوک؟
255
00:09:29,167 --> 00:09:30,601
ساختن کرک در مورد
توانایی های تحقیقی من؟!
256
00:09:30,667 --> 00:09:32,000
کی جهنم
فکر می کنی هستی؟
257
00:09:32,067 --> 00:09:33,234
من شریک زندگی شما هستم، داکمن.
258
00:09:33,300 --> 00:09:34,667
شاید من از خط خارج شده ام،
و مرا به انبار میخکوب کن
259
00:09:34,734 --> 00:09:36,501
و اگر هستم مرا هکتور صدا کن،
260
00:09:36,567 --> 00:09:38,634
اما حقیقت این است که
تو از شهوت کور شده ای
261
00:09:38,701 --> 00:09:40,767
شما چیزهایی را از دست می دهید
بدون کارآگاه - حتی شما -
262
00:09:40,834 --> 00:09:41,968
همیشه باید از دست داد
263
00:09:42,033 --> 00:09:44,334
داکمن، من فکر می کنم راه است
تو بازیگری هستی،
264
00:09:44,400 --> 00:09:47,200
خب...میگم...
غیر حرفه ای
265
00:09:47,267 --> 00:09:48,767
غیر حرفه ای؟! بعد از
همه چیز دیگر امروز،
266
00:09:48,834 --> 00:09:51,267
شما صفرا دارید
از من انتقاد کنی؟!
267
00:09:51,334 --> 00:09:52,834
خوب، همین، چربی بیکن!
268
00:09:52,901 --> 00:09:54,567
می توانید روی تف بنشینید
و بچرخ!
269
00:09:54,634 --> 00:09:56,467
از این به بعد،
تو یک خوک گیر افتاده ای!
270
00:09:56,534 --> 00:09:58,334
صدایم را می شنوی؟!
یک سیب در آن فرو کن، باستر!
271
00:09:58,400 --> 00:10:00,701
کار شما تمام شده است - و منظورم این است که
خوب انجام شد، تمام شد!
272
00:10:00,767 --> 00:10:02,434
سس کچاپ را بیاورید، مردم!
273
00:10:02,501 --> 00:10:04,000
خودمون گرفتیم
مقداری گوشت خوک،
274
00:10:04,067 --> 00:10:05,734
و آنها به سختی پایین می روند!
275
00:10:05,801 --> 00:10:07,067
تلاش میکنی
چیزی به من بگو؟
276
00:10:07,133 --> 00:10:08,100
برو بیرون!
277
00:10:08,167 --> 00:10:09,400
شما نیستید
شریک من دیگر!
278
00:10:09,467 --> 00:10:10,434
اخراج شدی!
279
00:10:20,400 --> 00:10:22,300
(درب بسته می شود)
280
00:10:28,868 --> 00:10:29,868
سلام من بازیگر نیستم،
281
00:10:29,934 --> 00:10:31,300
اما من یکی را در تلویزیون بازی می کنم،
282
00:10:31,367 --> 00:10:33,467
و به همین دلیل است که من بیکینی وکس می کنم
با جدید و بهبود یافته
283
00:10:33,534 --> 00:10:35,501
"آخ، کشاله ران تو به نظر می رسد
آراسته."
284
00:10:35,567 --> 00:10:38,367
آره خب دیگه کافیه
شیار روی لوله
285
00:10:38,434 --> 00:10:40,667
خیلی خوبه خیلی قشنگه
286
00:10:40,734 --> 00:10:42,400
دیگر در اطراف غذای ذرت نخورید،
همیشه در حال خم شدن
287
00:10:42,467 --> 00:10:44,934
در مورد این، آن،
آن، این
288
00:10:45,000 --> 00:10:46,734
خوب، هیچ چیز مانند یک تحریک کننده نیست
بازی دارت...
289
00:10:46,801 --> 00:10:48,267
(فریاد می زند)...
تا آب میوه ها راه بیفتد
290
00:10:48,334 --> 00:10:50,100
بله، این زندگی است.
291
00:10:50,167 --> 00:10:54,100
انجام کارها... * راه من. *
292
00:10:55,868 --> 00:10:57,968
من می گویم زندگی من تقریباً زیاد است
درست روی هدف
293
00:10:58,033 --> 00:11:00,467
(صدای هوا)
294
00:11:00,534 --> 00:11:02,133
چه کسی به یک شریک نیاز دارد؟
295
00:11:02,200 --> 00:11:04,000
وقت آن است که چیزهایی به دست بیاورم
در مسیر درست حرکت می کند
296
00:11:04,067 --> 00:11:06,767
دلیل آمدن مردم
به آژانس کارآگاه Duckman
297
00:11:06,834 --> 00:11:08,167
Duckman است، نه Cornfed.
298
00:11:08,234 --> 00:11:10,834
(آژیر)
تماس تلفنی برای آقای کورنفد.
299
00:11:10,901 --> 00:11:12,300
فکس برای آقای کورنفد.
300
00:11:12,367 --> 00:11:14,501
کبوتر حامل
برای آقای کورنفد
301
00:11:14,567 --> 00:11:16,467
سمافور برای آقای کورنفد.
302
00:11:16,534 --> 00:11:18,601
سیگنال دود برای آقای کورنفد.
303
00:11:18,667 --> 00:11:22,334
Cornfed اینجا کار نمی کند
دیگر!
304
00:11:22,400 --> 00:11:25,534
هوم بیایید او را امتحان کنیم
در خانه
305
00:11:25,601 --> 00:11:27,133
چرا اذیتم میکنی
با این همه چیز برای؟
306
00:11:27,200 --> 00:11:29,300
بهت گفتم--
او رفته، اخراج شده است!
307
00:11:29,367 --> 00:11:31,534
او چیزی جز صورتی بزرگ نبود
وزن بر شانه هایم،
308
00:11:31,601 --> 00:11:32,634
و ما وضعیت بهتری داریم
بدون او
309
00:11:32,701 --> 00:11:34,200
اگر شما بگویید.
310
00:11:34,267 --> 00:11:36,868
قضیه چطور پیش میره
بدون او؟
311
00:11:36,934 --> 00:11:38,033
مورد؟ چه موردی؟
312
00:11:38,100 --> 00:11:39,467
اوه، درست است! مورد.
313
00:11:39,534 --> 00:11:43,467
تازه میخواستم بذارمش
به رختخواب - همراه با مشتری
314
00:11:43,534 --> 00:11:45,968
نوع شوخی
او احتمالا از گفتن لذت می برد
315
00:11:46,033 --> 00:11:48,300
وقتی Cornfed در اطراف بود.
316
00:11:48,367 --> 00:11:49,901
هی شاید وقتشه
برای شما دو توپ مو
317
00:11:49,968 --> 00:11:51,100
برای انجام کاری در این اطراف
318
00:11:51,167 --> 00:11:52,801
علاوه بر تحریک کننده
جهنم از من
319
00:11:52,868 --> 00:11:54,000
کمک ما را می خواهید؟
320
00:11:54,067 --> 00:11:55,701
در مورد یک پرونده؟
321
00:11:55,767 --> 00:11:57,033
بیایید با شروع کنیم
چند سوال -
322
00:11:57,100 --> 00:12:00,067
نه اینکه از قبل نمیدانم
پاسخ ها من انجام می دهم.
323
00:12:00,133 --> 00:12:01,901
من فقط می خواهم، می دانید،
ببین چطور فکر میکنی
324
00:12:01,968 --> 00:12:04,834
فرض کنید شما رئیس هستید
از یک ...
325
00:12:04,901 --> 00:12:07,734
آه آه آه.
رئیس.
326
00:12:07,801 --> 00:12:10,267
فرض کنید شما رئیس هستید
از یک شرکت بزرگ
327
00:12:10,334 --> 00:12:11,734
که گوشت را روی چوب درست می کند...
328
00:12:11,801 --> 00:12:13,133
اوه، آقای داکمن!
329
00:12:13,200 --> 00:12:14,834
ما نتوانستیم حمایت کنیم
کشتار
330
00:12:14,901 --> 00:12:16,200
حیوانات برای غذا
331
00:12:16,267 --> 00:12:19,400
نه کشتار بی معنی
از درختان برای چوب
332
00:12:19,467 --> 00:12:21,767
باشه شما مدیران هستید
از یک بزرگ
333
00:12:21,834 --> 00:12:24,000
سازگار با محیط زیست
شرکت
334
00:12:24,067 --> 00:12:25,934
که سیب های سالم تولید می کند.
335
00:12:26,000 --> 00:12:27,701
حالا تو باید ثابت کنی
336
00:12:27,767 --> 00:12:29,934
که کسی فوت کرد
از علل طبیعی
337
00:12:30,000 --> 00:12:31,200
چه کاری انجام می دهید؟
338
00:12:31,267 --> 00:12:33,367
سیب هستند
محدوده آزاد
339
00:12:33,434 --> 00:12:34,601
یا رشد کرده اند
در اسارت؟
340
00:12:34,667 --> 00:12:37,067
(فریاد زدن)
341
00:12:42,267 --> 00:12:43,400
بنابراین، آقای کورنفد، متوجه شدم
342
00:12:43,467 --> 00:12:45,367
شما اخیراً ملحق شدید
بیکار
343
00:12:45,434 --> 00:12:47,534
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
ما در اینجا یک افتتاحیه داریم؟
344
00:12:47,601 --> 00:12:49,567
(فریاد زدن)
345
00:12:49,634 --> 00:12:50,734
(سقوط)
346
00:12:50,801 --> 00:12:51,767
حدس وحشی.
347
00:12:51,834 --> 00:12:52,868
آیا رزومه ای دارید؟
348
00:12:52,934 --> 00:12:55,601
فقط با هم انداختمش
امروز صبح
349
00:12:55,667 --> 00:12:59,100
هوم دیدم عضو بودی
از پارلمان ایرلند
350
00:12:59,167 --> 00:12:59,868
مطمئنا و بگورا.
351
00:12:59,934 --> 00:13:01,000
و تحت علایق شما،
352
00:13:01,067 --> 00:13:02,033
شما اوریگامی را لیست می کنید
353
00:13:02,100 --> 00:13:03,434
اون دقیقا چیه؟
354
00:13:03,501 --> 00:13:04,234
کتاب کبریت دارید؟
355
00:13:07,467 --> 00:13:09,534
قابل توجه است، اما آیا می دانید؟
چیزی در مورد پست؟
356
00:13:10,968 --> 00:13:13,234
هوم کارگر پست
در روستاهای چین،
357
00:13:13,300 --> 00:13:14,801
کلکسیونر مشتاق تمبر،
358
00:13:14,868 --> 00:13:17,234
نویسنده، پس تو می خواهی باشی
یک پست نویس.
359
00:13:17,300 --> 00:13:20,133
خب، آقای کورنفد،
چه زمانی می توانید شروع کنید؟
360
00:13:20,200 --> 00:13:21,200
هیچ زمانی مثل زمان حال نیست
361
00:13:21,267 --> 00:13:22,734
آیا می توانم ابتدا از اتاق استراحت استفاده کنم؟
362
00:13:22,801 --> 00:13:23,834
مطمئناً نمی توانید آن را از دست بدهید.
363
00:13:23,901 --> 00:13:25,501
یه حقی بکن
در آسیاب استخوان گاو
364
00:13:25,567 --> 00:13:27,133
و اتاق استخراج مغز،
یک چپ سریع
365
00:13:27,200 --> 00:13:29,300
در فشار دادن مرغ،
گودال شکاف تخمک،
366
00:13:29,367 --> 00:13:31,634
و سپس یک دایره تیز
دور اجاق گاز
367
00:13:31,701 --> 00:13:33,100
و محفظه مکش سنگدان
368
00:13:34,033 --> 00:13:35,467
من آن را نگه می دارم.
369
00:13:35,534 --> 00:13:36,901
مطمئنا، شما شروع می کنید
در پایین،
370
00:13:36,968 --> 00:13:38,834
اما مثل هر بزرگی
شرکت،
371
00:13:38,901 --> 00:13:40,934
برخی از امیدوار کننده ترین ما
مدیران آینده
372
00:13:41,000 --> 00:13:42,968
همین جا کار می کنند
در اتاق پست
373
00:13:43,033 --> 00:13:44,934
کار شما فقط مرتب کردن است
پست،
374
00:13:45,000 --> 00:13:46,634
اگر بتوانید آن را نگه دارید
375
00:13:49,734 --> 00:13:50,834
دستمال دارید؟
376
00:13:50,901 --> 00:13:51,934
دستمال سفره؟!
377
00:13:52,000 --> 00:13:53,100
این فوق العاده است!
378
00:13:53,167 --> 00:13:54,100
دستمال سفره.
379
00:13:54,167 --> 00:13:55,434
ایده عالی
آره دستمال سفره
380
00:13:55,501 --> 00:13:57,767
آقای کورنفد،
شما به جاهایی می روید
381
00:13:57,834 --> 00:14:00,100
در واقع، افتتاحیه بعدی،
شما در حال نقل مکان کردن هستید
382
00:14:00,167 --> 00:14:01,534
از این اتاق پست
383
00:14:08,834 --> 00:14:10,334
سورپرایز!
384
00:14:11,567 --> 00:14:13,434
(تشویق و تشویق)
385
00:14:22,634 --> 00:14:25,334
(تشویق)
386
00:14:25,400 --> 00:14:28,234
روز اول جهنمی، کورنی.
387
00:14:28,300 --> 00:14:30,267
از حضور در کشتی خوشحالم، باب.
388
00:14:35,434 --> 00:14:36,667
چی؟
389
00:14:36,734 --> 00:14:38,934
همه رو شروع میکنم
تحقیقات من در اینجا
390
00:14:40,901 --> 00:14:42,234
(آه می کشد)
391
00:14:42,300 --> 00:14:44,300
هی، کسی اینجاست
ممکن است چیزی بداند
392
00:14:44,367 --> 00:14:46,767
هی، قضیه
تقریبا حل شده است
393
00:14:46,834 --> 00:14:47,934
بنابراین من نه ماه عقب هستم.
394
00:14:48,000 --> 00:14:50,801
آیا شما هرگز
از مهلت می شنوی؟
395
00:14:53,167 --> 00:14:54,534
(غرغر دردناک)
396
00:14:54,601 --> 00:14:56,901
بس کن سلام!
397
00:14:58,167 --> 00:14:59,434
هی، آقای داکمن،
398
00:14:59,501 --> 00:15:02,100
من فکر نمی کنم شما هستید
همیشه قراره ثابت کنه
399
00:15:02,167 --> 00:15:03,501
اون زن بی گناه
400
00:15:03,567 --> 00:15:05,767
شرط می بندم که کمک خواهد کرد
401
00:15:05,834 --> 00:15:07,901
اگر ذرت تغذیه شود
اینجا بودند
402
00:15:14,667 --> 00:15:16,534
اکنون برمی گردیم
به اولین فیلم ایالات متحده آمریکا ...
403
00:15:16,601 --> 00:15:19,434
ما در مورد Cornfed شنیدیم.
404
00:15:19,501 --> 00:15:22,667
شرط می بندم خندیدی
وقتی پیر یلر را شلیک کردند،
405
00:15:22,734 --> 00:15:24,968
وقتی کف زد
مادر بامبی فوت کرد
406
00:15:25,033 --> 00:15:28,868
وقتی دنی بونادوس تشویق شد
منهدم شد
407
00:15:28,934 --> 00:15:33,267
تنها چیزی که می توانم بگویم این است
کاری که کردی واقعا بوی بدی میده
408
00:15:33,334 --> 00:15:34,601
(باد را می شکند)
409
00:15:59,367 --> 00:16:00,901
(غرغر می کند)
410
00:16:00,968 --> 00:16:04,133
دارم حس میکنم
شما در یک مخمصه هستید.
411
00:16:04,200 --> 00:16:06,467
منو از اینا بیرون بیار
412
00:16:06,534 --> 00:16:07,767
(فریاد می زند)
413
00:16:07,834 --> 00:16:10,200
دارم حس میکنم
شما در درد هستید
414
00:16:10,267 --> 00:16:11,968
ببین من ناامیدم
من جای دیگری برای برگشتن ندارم.
415
00:16:12,033 --> 00:16:14,267
من نمی توانم این پرونده را بشکنم.
416
00:16:14,334 --> 00:16:16,167
من در روده ها خزیدم
از این شهر آلوده به حیوانات موذی
417
00:16:16,234 --> 00:16:17,701
در جستجوی پاسخ
418
00:16:17,767 --> 00:16:19,000
من به کف زمین رسیده ام
419
00:16:19,067 --> 00:16:21,501
نمی توانم به چیزی فکر کنم
غیر از این!
420
00:16:21,567 --> 00:16:22,767
این چیزها رایگان است؟
421
00:16:22,834 --> 00:16:25,534
آنها یک سکه هستند، اما این است
به جنگل بارانی می رود
422
00:16:25,601 --> 00:16:26,734
( تف)
من یک نیکل به آنها بدهکارم.
423
00:16:26,801 --> 00:16:27,901
بنابراین شما نیاز به یک سرنخ دارید.
424
00:16:27,968 --> 00:16:29,133
یک صندلی داشته باشید.
425
00:16:29,200 --> 00:16:30,734
این برای شما 20 دلار هزینه دارد.
426
00:16:30,801 --> 00:16:31,834
در اینجا، هر چیزی برای کمک.
427
00:16:31,901 --> 00:16:34,067
در آن صورت،
منظورم 25 بود
428
00:16:35,167 --> 00:16:36,934
میدونم چیه
مشکل واقعی این است که
429
00:16:37,000 --> 00:16:38,968
اما ما باید بریم
بازگشت به گذشته خود
430
00:16:39,033 --> 00:16:40,267
برای یافتن راه حل
431
00:16:47,467 --> 00:16:49,033
(غرغر کردن)
432
00:16:52,334 --> 00:16:53,467
نه، این نیست.
433
00:16:55,167 --> 00:16:56,901
Psst! پسران، پسران.
434
00:16:56,968 --> 00:16:59,234
اگر بخواهید
نبی کورنفد،
435
00:16:59,300 --> 00:17:01,300
او تمام خواهد شد
در باغ -
436
00:17:01,367 --> 00:17:02,601
می دانی، جتسمانی
437
00:17:02,667 --> 00:17:03,734
هی، همه،
438
00:17:03,801 --> 00:17:06,734
به این آب نگاه کن
به شراب تبدیل شدم
439
00:17:06,801 --> 00:17:07,968
جمعیت:
اوه، وای
440
00:17:08,033 --> 00:17:09,367
نه، این نیست.
441
00:17:09,434 --> 00:17:12,467
(غرغر کردن)
442
00:17:12,534 --> 00:17:14,334
( نفس نفس زدن )
443
00:17:18,934 --> 00:17:19,968
هی، همه،
444
00:17:20,033 --> 00:17:22,300
ببین چی کشیدم
از سنگ
445
00:17:22,367 --> 00:17:23,400
(تشویق جمعیت)
446
00:17:23,467 --> 00:17:24,634
این هم نیست.
447
00:17:24,701 --> 00:17:26,601
فکر کنم در حال جستجو هستیم
برای چیزی
448
00:17:26,667 --> 00:17:28,000
در زندگی کنونی شما.
449
00:17:28,067 --> 00:17:30,367
هی، برام مهم نیست که هستی
فقط اینجا کار می کنم
450
00:17:30,434 --> 00:17:33,133
تا زمانی که فارغ التحصیل شوید
از مدرسه فضانوردی
و به دور آن سیاره بچرخد.
451
00:17:33,200 --> 00:17:36,067
همه می دانند
یک دوجین نانوایی 13 است.
452
00:17:36,133 --> 00:17:37,000
اردک.
احمق!
453
00:17:37,067 --> 00:17:38,701
نه، منظورم "اردک" است.
454
00:17:42,634 --> 00:17:44,167
تو، تو گرفتی
یک گلوله برای من؟
455
00:17:44,234 --> 00:17:46,734
همه چیز درست است.
من یک کلیه دیگر دارم.
456
00:17:46,801 --> 00:17:47,667
تو کی هستی؟
457
00:17:47,734 --> 00:17:48,734
نام Cornfed است.
458
00:17:48,801 --> 00:17:49,934
خب من داکمن هستم
459
00:17:50,000 --> 00:17:51,601
می خواهید شریک زندگی من باشید؟
460
00:17:51,667 --> 00:17:53,100
مطمئنا اگر من نمیرم
461
00:17:53,167 --> 00:17:54,467
اوه، این هوشمندانه است.
462
00:17:54,534 --> 00:17:56,400
قرار نیست بمیری!
قرار نیست بمیری!
463
00:17:56,467 --> 00:17:58,634
میبرمت بیمارستان
اگر آخرین کاری باشد که انجام می دهم
464
00:17:58,701 --> 00:17:59,801
من فکر نمی کنم
در مورد هر چیز دیگری
465
00:17:59,868 --> 00:18:01,267
تا زمانی که بدونم حالت خوبه
466
00:18:01,334 --> 00:18:02,901
این چیزها رایگان است؟
467
00:18:02,968 --> 00:18:04,033
(ناله می کند)
468
00:18:07,501 --> 00:18:08,567
(خفگی)
469
00:18:16,934 --> 00:18:20,067
اوه، خوب،
همیشه دیالیز وجود دارد
470
00:18:20,133 --> 00:18:22,400
سه بار!
او حتی شما را نمی شناخت
471
00:18:22,467 --> 00:18:24,701
و او جان شما را نجات داد
سه بار!
472
00:18:24,767 --> 00:18:26,801
آره من...
به طور مبهم آن را به خاطر بسپار
473
00:18:26,868 --> 00:18:28,067
او آدم خوبی است،
او نیست؟
474
00:18:28,133 --> 00:18:29,934
طوری که هرگز فکر نمی کند
از خودش--
475
00:18:30,000 --> 00:18:31,601
همیشه دیگران را در اولویت قرار می دهد
476
00:18:31,667 --> 00:18:33,367
او بهتر است
از من
477
00:18:33,434 --> 00:18:35,367
به همین دلیل من کاری را انجام دادم که انجام دادم -
من حسودیم
478
00:18:35,434 --> 00:18:37,734
من نباید چنین احساسی داشته باشم
در مورد بهترین دوستم
479
00:18:37,801 --> 00:18:39,901
من باید شکرگزار باشم
او دوست من است.
480
00:18:39,968 --> 00:18:41,968
باید زانو بزنم
و از ستاره های خوش شانسم تشکر می کنم
481
00:18:42,033 --> 00:18:44,200
که فردی مانند کورنفد است
حتی در زندگی من،
482
00:18:44,267 --> 00:18:46,400
که، در حال حاضر، او نیست.
483
00:18:46,467 --> 00:18:49,300
باید برم پیداش کنم
و هر کاری از دستم برمیاد انجام بدم
تا او را برگرداند
484
00:18:49,367 --> 00:18:52,167
اوه، چه جادویی،
پیدا مرموز شما هستید
485
00:18:52,234 --> 00:18:56,100
واقعا هیچ چیز دیگه ای نیست
مثل تو در تمام کائنات
486
00:18:57,701 --> 00:18:58,901
اوه
487
00:18:58,968 --> 00:19:01,567
فقط تعجب کردم که آیا
توپ می دانست کجاست.
488
00:19:03,701 --> 00:19:06,067
ببخشید خانم ری
باب در تعطیلاتش مانده است.
489
00:19:06,133 --> 00:19:08,467
باید امضا کنی
این گزارش های بهره وری
490
00:19:08,534 --> 00:19:09,467
بیا داخل
491
00:19:09,534 --> 00:19:10,801
خیلی دیر اومدی اینجا
492
00:19:10,868 --> 00:19:12,334
بی خوابی
493
00:19:12,400 --> 00:19:16,067
باید در محل من توقف کرد -
گاهی آن را با من با امتحان کنید.
494
00:19:19,334 --> 00:19:21,968
عجیب و غریب نگاهی به
امضایی که همین الان به من دادی
495
00:19:22,033 --> 00:19:23,934
حالا یه نگاهی بنداز
در امضا
496
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
در مجوز صید ماهی قزل آلا
497
00:19:26,067 --> 00:19:27,501
واضح است که یکسان نیست.
498
00:19:27,567 --> 00:19:28,734
با این حال، به شباهت توجه کنید
499
00:19:28,801 --> 00:19:31,167
بین این امضا
و باب هاینی.
500
00:19:31,234 --> 00:19:32,834
آن امضاها به نظر می رسند
هیچ چیز مشابه
501
00:19:32,901 --> 00:19:34,501
شاید نه به چشم آموزش ندیده،
502
00:19:34,567 --> 00:19:35,968
اما من فارغ التحصیل شدم
اول در کلاس من
503
00:19:36,033 --> 00:19:39,234
از جان هنکاک
موسسه گرافولوژی.
504
00:19:41,767 --> 00:19:43,300
من، من، به نظر می رسد مال هاینی شماست
در یک زنجیر، باب.
505
00:19:45,734 --> 00:19:47,167
شما عمیق شش
پیرمرد
506
00:19:47,234 --> 00:19:48,400
و پدرش را به عنوان یک پتسی قرار داد،
507
00:19:48,467 --> 00:19:49,834
با دانستن لحظه ای که او را جمع کرده بودند
با یک بیل،
508
00:19:49,901 --> 00:19:52,067
او یک پودر به ریو می برد
و شما می توانید خود را مبدل کنید
509
00:19:52,133 --> 00:19:53,601
به عنوان او و در دست گرفتن
کسب و کار
510
00:19:53,667 --> 00:19:55,934
فقط باید بدونم باب--
آیا این خونخواهی بود،
511
00:19:56,000 --> 00:19:57,701
آیا این قدرت بود،
این پول بود؟
512
00:19:57,767 --> 00:19:59,267
در واقع،
من فقط می خواستم او باشم -
513
00:19:59,334 --> 00:20:01,434
لباس هایش را بپوش،
آرایشش کن،
514
00:20:01,501 --> 00:20:04,367
شور دخترانه را آزاد کن
که برای یک صدا می مرد
515
00:20:04,434 --> 00:20:05,467
این حدس بعدی من بود.
516
00:20:05,534 --> 00:20:06,734
حساب نکرد
یک خوک مخفی
517
00:20:06,801 --> 00:20:08,601
روی من بودن
مثل ادرار کردن روی کفش های آدم ادم.
518
00:20:08,667 --> 00:20:09,701
چه چیزی آن را از دست داد؟
519
00:20:09,767 --> 00:20:11,067
کیف دستی اسطوخودوس.
520
00:20:11,133 --> 00:20:13,000
وال بهتر است
حس مد از آن
521
00:20:15,601 --> 00:20:16,267
تو برنده ای هینی
522
00:20:16,334 --> 00:20:17,634
آخرین دود؟
523
00:20:17,701 --> 00:20:20,067
می دانید، سیگار کشیدن می تواند کشنده باشد.
524
00:20:20,133 --> 00:20:21,167
اوریگامی هم همینطور.
525
00:20:21,234 --> 00:20:23,167
(سخت صحبت کردن ژاپنی)
526
00:20:23,234 --> 00:20:23,901
این یعنی چی؟
527
00:20:23,968 --> 00:20:25,300
بیایید بدنی کنیم.
528
00:20:37,767 --> 00:20:39,534
سایونارا، کورنفد.
529
00:20:39,601 --> 00:20:40,534
کورنی!
530
00:20:40,601 --> 00:20:42,767
خدایا شکرت، من دوتا شدم..!
531
00:20:45,033 --> 00:20:47,100
(ماشین آلات راه اندازی می شود)
532
00:20:54,234 --> 00:20:56,167
داکمن، تو زندگی من را نجات دادی.
533
00:20:56,234 --> 00:20:57,167
آره خب...
534
00:20:57,234 --> 00:20:58,667
وقتشه پولت رو پس دادم
535
00:20:58,734 --> 00:21:01,067
گوش کن، کورنی، پسر پیر،
من و تو داریم
536
00:21:01,133 --> 00:21:02,868
نوعی تاریخ
با هم و خب...
537
00:21:02,934 --> 00:21:04,534
چیزی که من تلاش می کنم
گفتن است...
538
00:21:04,601 --> 00:21:06,133
تو من رو میخوای برگردم
539
00:21:06,200 --> 00:21:08,501
اما نه در حقوق
من به شما پول می دادم
540
00:21:08,567 --> 00:21:09,901
پس از همه، شما انجام دادید
روی من اجرا کن
541
00:21:09,968 --> 00:21:11,634
مجبور شدم کرک کنم
این مورد توسط خودم
542
00:21:11,701 --> 00:21:13,167
هر چی تو بگی،
مرد اردک.
543
00:21:13,234 --> 00:21:14,501
اتفاقاً کسی که می دانست
تو احساس بدی داشتی
544
00:21:14,567 --> 00:21:16,567
در مورد چیزها
گفت بهت یادآوری کنم
545
00:21:16,634 --> 00:21:18,133
که راه های زیادی وجود دارد
546
00:21:18,200 --> 00:21:19,434
یک نفر می تواند باشد
بهتر از دیگری،
547
00:21:19,501 --> 00:21:21,834
مانند فراهم کردن خانه دور
از خانه برای یک شریک،
548
00:21:21,901 --> 00:21:23,734
و در هستی
بهترین پدری که میدونی
549
00:21:23,801 --> 00:21:24,567
چه کسی این را به شما گفته است؟
550
00:21:24,634 --> 00:21:26,834
بچه های شما